Hoje eu tava conversando uns trecos com o Bielkzinho e de repente eu me lembrei que os nomes dos lugares tinham mudado e ficaram até um pouco esquisitos veja:
Town – Centro - Não parece um centro da cidade só com uma loja de café danceteria e loja de presentes!além do mais a Town,digo Centro do Zero Grau parece mais a Town do Blizzard!!
Dance Lounge – Sala VIP - Dance Lounge não parece muito querer dizer sala VIp e aliás essa sala ta meio cafofa pra parecer Vip
Ski Lodge – Cabana – Cabana?estranho não??parece que a Camp Penguin voltou!
Cove – ??Prainha?? - Ow essa o CP exagerou!!Prainha??…isso é uma bichoooona!
Gift Shop – Loja de Presentes – Essa é nova!comprar presentes para você mesmo!poderia ser loja de roupas
The Stage – O Palco - Legal lá tem um palco mais pra ser mais específico poderia ser Teatro
Dock – Ancoradouro – Ia ser mais legal Doca ao invés de ancoradouro…o Rockhopper não atraca o migrator ali!!
Snow Forts – Forte nevado – Forte Nevado ta meio legalzinho mais fortes na neve e mais baita!
Mine Shack – casinha da Mina – Ow pelo amro de deus casinha da mina!
Também outra coisa q eu ja falei mais vou falar de novo,traduziram as missões tb mais não foram todas foi até a missão 4 por inquanto:

Mais eu até estranhei quando fui re-fazer a missão 4 o Gary falava de uma maneira estranha….to estranhaaando!!

Também outra coisa nem tudo ficou traduzido como o painel da Coffee Shop mostra Café e Croissant…eu não sei o que é Croissant so sei que ta em inglês e os ingleses são banidos daqui!!

Também no Snow Forts o dia da semana aparece em inglês aindae as letras de agente aumentaram ali:

Acho que ta escrito Feito Por G eu acho….
E também na Book Room…ERM digo Sala de Leitura naquela estante onde tão os livros eles tiraram o Paint By Letters aquele joguinho que você digitava com o teclado o que tava no livro,tiraram possivelmente para traduzir

Agora para aqueles que não entendiam nem o parágrafo dos livros eles esão todos traduzidos pro Português Portugal mais o PT de Portugal é quase igual ao nosso mais e bem pouquinho diferente!
E também essa eu ja tava percebendo afz tempo é que a Town do Zero Grau ta parecendo mais a Town do Blizzard não ta que nem a do Kosciusko aquela coisa vazia….etc…
Bom por enquanto e so isto…
Arturbandqueportuguesmaisdohorriveltaoerrandotudocomoeuerroasvezesaodigitarmaiseuenormalelesnao
Comentários Recentes